貓老大的部落格

●歌詞(中英對照)●

She can't see the way your eyes light up when you smile
她看不見你微笑時眼中閃爍的光芒

She'll never notice how you stop and stare whenever she walks by
她經過你身邊時，絕不會注意到你的駐足與深情的凝視

And you can't see me wantin' you the way you want her
就像你看不見我是如此的想要和你一起

But you are everything to me
但你是我的全部…

And I just wanna show you she don't even know you
我只想讓你明白，她根本不知道你的存在

She's never gonna love you like I want to
她絕不可能像我一樣的愛你

And you just see right through me
而你依然對我視而不見

but if you only knew me
如果你眼中只有我的話，

We could be a beautiful, miracle, unbelievable
我們的愛情會是個美妙、令人不可置信的奇蹟

Instead I'm just invisible
而不像你對我只是「視而不見」

There's a fire inside of you
在你的心中藏有熱情

That can't help but shine through
在不經意中閃耀出動人的神采

She's never gonna see the light no matter what you do
但無論你怎麼努力，她都不會看見你的光芒

And all I think about is how to make you think of me
而我所想的，全都是該如何讓你心中能有我的一席之地

And everything that we could be
以及我們之間所有可能的美好未來

And I just wanna show you she don't even know you
She's never gonna love you like I want to
And you just see right through me
but if you only knew me
We could be a beautiful, miracle, unbelievable
Instead I'm just invisible

Like shadows in a faded light
就如同昏暗燈下的模糊光影

Oh we're invisible
我們之間沒有未來

I just wanna open your eyes and make you realize
我只想讓你清醒過來、讓你明白

I just wanna show you
She don't even know you

Baby let me love you let me want you
親愛的，讓我愛你、擁有你吧！

You just see right through me
But if you only knew me
We could be a beautiful, miracle, unbelievable
Instead I'm just invisible

She can't see the way your eyes light up when you smile
你微笑時眼中閃爍的光芒，她不會看見…